einlegen

Verb

1. 1

   etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen

   Er legte eine andere CD ein.

   Contrari

   entnehmen

   Francese

   insérer

   Inglese

   insert

   Spagnolo

   insertar

2. 2

   Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen

   Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.

   Francese

   conserver, confire

   Inglese

   pickle

   Spagnolo

   conservar

3. 3

   etwas im Zeitverlauf einfügen

   Wir sollten eine Pause einlegen.

   Fußball-Nationalspieler Holger Badstuber muss schon wieder eine monatelange Zwangspause einlegen. Der Abwehrspieler vom FC Bayern München erleidet einen Riss des Oberschenkelmuskels und muss operiert werden.

   „Die Amsterdamer Beamten legten 1941 sogar Überstunden ein, um herauszufinden, wo genau in der Stadt Juden lebten.“

4. 4

   etwas geltend machen

   Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.

   Sie legte Widerspruch ein.

   Der Anwalt hat Berufung gegen das Urteil eingelegt.

Forme

infinito

einzulegen, eingelegt zu haben, eingelegt zu werden, eingelegt worden zu sein, eingelegt zu sein, eingelegt gewesen zu sein

passato

legte ein

participio presente

einlegend