Vai al contenuto
OneKitly

dergnädig

AdjektivAdverbmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈɡnɛːdɪç]/
  • /[ˈɡnɛːdɪk]/

barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

Adjektiv

  1. 1

    barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

    Das Urteil fiel unerwartet gnädig aus.

    Sinonimi
    barmherzigmildnachsichtigverzeihend
    Contrari
    erbarmungslosgnadenlosgrausamungnädig
    Francese
    bienveillant
    Inglese
    merciful
    Spagnolo
    piadoso
  2. 2

    große, herablassende Güte zeigend

    Er gab mir die gnädige Erlaubnis, zu der Feier zu kommen.

    Sinonimi
    gönnerhafthochmütigvon oben herab
    Contrari
    geizigknauserigknickerig

Adverb

  1. 1

    eilig

    „Na kurios hat er's gnädig gehabt, – ich bin bei der Thür gestanden, wie er vorbei geschossen ist, und hab' einen Knix nach dem andern gemacht – nicht einmal angeschaut hat er mich, der noble Herr, – ich glaub', das Anschauen wäre ich doch werth.“

    „Bei schlechtem Wetter hat es der Wegmacher gnädig gehabt, um schnell Graberln zu machen …“

    „Um halb zehn Uhr haben's beim Schreinerwirt auf einmal alle gnädig gehabt und wollten zahlen.“

    Sinonimi
    trabig
    Italiano
    di fretta

Forme

comparativo
gnädiger
superlativo
am gnädigsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).