Vai al contenuto
OneKitly

dergroßzügig

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç]/
  • /[ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk]/

von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

Adjektiv

  1. 1

    von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

    Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.

    „Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

    „Nero bot den beiden dann großzügig das römische Bürgerrecht an.“

    Sinonimi
    freigebigfreigiebig
    Contrari
    geizigknauserigknickerig
    Francese
    large, généreux
    Inglese
    generous
    Spagnolo
    generoso
    Portoghese
    generoso
    Italiano
    generoso
  2. 2

    etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend

    Die Vorschriften werden hier sehr großzügig gehandhabt.

    „Volk und Welt hatte seine emphatisch gepriesenen Autoren nach Strich und Faden um ihr Honorar betrogen. Rolf Hochhuth sah großzügig darüber hinweg und hielt dem Verlag bis zum Untergang die Treue […].“

    „Wenn sie dieses Foto fänden, wäre es für alle Welt ersichtlich, dass die Geschichte des Motorfluges, großzügig betrachtet, im fränkischen Leutershausen ihren Anfang nahm und nicht auf einer Sanddühne in North Carolina.“

    „Und gerade durch die großzügige Fassung jeder rechten Weissagung wird das sehr erleichtert.“

    Sinonimi
    tolerantgenerös
    Contrari
    strengrestriktiv
    Francese
    généreux
    Inglese
    permissive
    Spagnolo
    permisivo
    Italiano
    permissivo .
  3. 3

    weiträumig, groß

    „Großzügiger Garten mit Blick zum See.“

    „Grosszügige Wohnung am Klosterplatz mit Aussicht.“

    „Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen Mätressen errichten.“

    Sinonimi
    weitweiträumiggroß
    Contrari
    engkleinkleinräumig
    Inglese
    spacious

Forme

comparativo
großzügiger
superlativo
am großzügigsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).