kümmern

Verbtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[ˈkʏmɐn]/

reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

Verb

1
reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen
Sie kümmern sich um ihr Kind.
„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“
Sinonimi
sorgenbetreuen
Contrari
vernachlässigen
Francese
occuper de, prendre soin de
Inglese
look after, take care of
Spagnolo
atender
Italiano
occuparsi, prendersi cura
2
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen
Es kümmert niemanden.
Sinonimi
beachten
Contrari
unbekümmertscheren
Inglese
worry about
Italiano
preoccuparsi
3
reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen
Er kümmert sich um einen neuen Ball.
„Der Verband kümmert sich um die Organisation des dänischen Fußballsystems.“
Sinonimi
erledigen organisieren
Contrari
unerledigt
Inglese
pay attention to, take care of
4
kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung
„In den 50er Jahren des 18. Jh. beginnt die zeugende Kraft der barocken Kultur zu kümmern.“
Contrari
gedeihen

Forme

infinito: zu kümmern, gekümmert zu haben
passato: kümmerte
participio presente: kümmernd
3ª persona singolare: er/sie/es kümmert, er/sie/es kümmere, er/sie/es kümmre, es wird gekümmert, es werde gekümmert, es ist gekümmert

kultiviert · das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch…Kultur · Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit…Kummer · Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

kümmern · reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

Kümmern · Ortsteil von Mannebach, Rheinland-Pfalz, Deutschland Kumpel · Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel…Kunde · jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.