streicheln

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈʃtʁaɪ̯çl̩n]/

etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

Verb

1
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
Anna streichelt glücklich ihren Hamster.
Sinonimi
kraulentätschelnliebkosen
Contrari
kratzen schlagen
Francese
caresser, cajoler
Inglese
pet, stroke, fondle
Spagnolo
acariciar
Portoghese
acarinhar
Italiano
accarezzare, carezzare
2
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln^([1]); ihn dadurch liebkosen
Er kuschelte sich an sie und streichelte sie zärtlich.

Forme

infinito: zu streicheln, gestreichelt zu haben, gestreichelt zu werden, gestreichelt worden zu sein
passato: streichelte
participio presente: streichelnd

Strecke · Stück eines Weges strecken · den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen Streich · das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

streicheln · etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch…

streichen · Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen Streichholz · Stäbchen aus Holz, an dessen Kopf sich ein Material befindet,…Streife · Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.