Vai al contenuto
OneKitly

derprivat

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[pʁiˈvaːt]/

eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

Adjektiv

  1. 1

    eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

    Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen.

    „Der Sonderlandeplatz dient dem privaten Geschäftsverkehr und dem Flugsport.“

    Sinonimi
    individuellnichtöffentlichpersönlich
    Francese
    particulier, privé
    Inglese
    private
    Spagnolo
    particular, privado
    Portoghese
    particular, privado , (Adverb) privadamente
    Italiano
    privato
  2. 2

    familiär, intern und nicht öffentlich

    Jacke wie Hose, die Kleiderfrage findet der Journalist zu privat.

    „Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt.“

    Sinonimi
    eigenfamiliärheimischinternvertrautaußerdienstlichinoffiziell
    Francese
    privé
    Inglese
    private
    Spagnolo
    privado, íntimo
    Portoghese
    particular, privado , (Adverb) privadamente

Forme

comparativo
privater
superlativo
am privatesten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).