Vai al contenuto
OneKitly

derschlau

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ʃlaʊ̯]/

um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen

Adjektiv

  1. 1

    um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen

    Max und Moritz waren sicherlich schlau, aber nicht gescheit.

    Denn nichts lässt Energie so sinnlos verpuffen wie schwelende Bürokonflikte. Da hilft es, dem Ärger Luft zu machen - nur sollte man sich dabei schlau genug anstellen.

    Sinonimi
    abgefeimtausgefuchstausgekochtbauernschlaudurchtriebengerissengewitztpfiffigtrickreichverschlagen
    Contrari
    dummnaivtrottelig
    Francese
    rusé, malin, astucieux
    Inglese
    sly, cunning, smart, clever
    Spagnolo
    astuto
    Portoghese
    astucioso, serelepe
    Italiano
    astuto, furbo
  2. 2

    Klugheit besitzend

    Jetzt bin ich noch so schlau wie vorher.

    Fast jeden Tag rechne "ein neuer schlauer Professor oder ein neues schlaues Institut" aus, was alles schief gehen könne, sagte der Arbeitsminister der Süddeutschen Zeitung.

    Sinonimi
    blitzgescheitclevergescheitklugintelligentverständig
    Contrari
    unwissend
    Inglese
    leery, smart, clever
    Spagnolo
    listo
    Italiano
    scaltro

Forme

comparativo
schlauer
superlativo
am schlauesten, am schlausten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).