Vai al contenuto
OneKitly

schluchzen

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃlʊxt͡sn̩]/

heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

Verb

  1. 1

    heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

    Leise schluchzte er: „Es tut mir leid!“

    Man hörte sie leise schluchzen.

    Sinonimi
    aufschluchzenausheulenausweinenflennengreinenheulenjammernRotz und Wasser heulenTränen vergießenweinenwimmern
    Contrari
    Francese
    sangloter
    Inglese
    sob, snivel
    Spagnolo
    sollozar
    Portoghese
    soluçar
    Italiano
    singhiozzare

Forme

infinito
zu schluchzen, geschluchzt zu haben
passato
schluchzte
participio presente
schluchzend
3ª persona singolare
er/sie/es schluchzt, er/sie/es schluchze, es wird geschluchzt, es werde geschluchzt
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).