verdecken

Verbattestato nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈdɛkn̩]/

die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

Verb

1
die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren
Eine Wolke wird jetzt gleich die Sonne verdecken.
Der lange Kerl vor mir verdeckt ja die halbe Kinoleinwand.
Francese
masquer
Inglese
conceal
2
mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist
Als seine Mutter ins Zimmer kam, verdeckte er das gerade geschriebene Liebesgedicht mit seinen Armen.
Mit einem Vorhang versuchte sie, ihre erbärmliche Kochnische zu verdecken.
Sinonimi
abdecken bedecken verbergenverhüllenzudecken
Contrari
abdecken aufdeckenherzeigenpräsentieren zeigen
3
durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
Firmen verdecken gern mit Spenden an Kindergärten und Behindertenwerke ihren sonst üblichen unsozialen Umgang mit den Arbeitern.
Sinonimi
kaschierenverbergen verheimlichen verschleiern
Contrari
offenlegenpräsentieren

Verdammter · eine Person, die mit einem Fluch belegt ist beziehungsweise…verdanken · jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein verdauen · Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den…

verdecken · die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

verdeckt · (möglichst) unauffällig, ohne Aufsehen zu erregen,…verdenken · einer Person etwas übelnehmen, heute überwiegend verneint…verderben · etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.