Vai al contenuto
OneKitly

weg

Adverbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[vɛk]/

von hier aus an einen anderen Ort

Adverb

  1. 1

    von hier aus an einen anderen Ort

    Ich muss weg!

    Das Buch kann doch jetzt weg, oder?

    Sinonimi
    anderswohinfort
    Contrari
    Francese
    parti
    Inglese
    away
  2. 2

    an einem anderen Ort

    So, der Besuch ist jetzt wieder weg.

    Sinonimi
    Contrari
  3. 3

    nicht mehr da, verschwunden, verloren

    Mein Geld ist weg!

    Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?

    Sinonimi
    abwesendanderswounauffindbarverlegtverschollen
    Francese
    absent, pas là
    Inglese
    to be gone, to have gone
    Spagnolo
    perdido, perdida
    Portoghese
    não estar mais lá, sumiu
  4. 4

    in größerer Entfernung von hier

    Hast du den Wagen weit weg geparkt?

    Wie weit weg von hier ist das denn genau?

    Contrari
  5. 5

    geistig nicht ganz präsent

    Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?

    Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!

    Contrari
    präsentwach
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).