winden

VerbVerbattestato nei dialoghi

/[ˈvɪndn̩]/

etwas drehen, wickeln

Verb

1
etwas drehen, wickeln
Wir winden das Seil um den Pfosten.
Sinonimi
wickeln
Francese
enrouler
Inglese
wind
Spagnolo
enrollar
Portoghese
enrolar
Italiano
attorcigliare, avvolgere
2
jemandem etwas durch kreisende Bewegung aus der Hand (gewaltsam) nehmen, wegnehmen
Mit Mühe windet er ihm das Messer aus der Hand.
Inglese
wrest
Italiano
strappar via
3
sich bewegen, sich drehen
Der Regenwurm windet sich in der Erde.
Der Efeu windet sich um den Baum.
Sinonimi
ranken
Francese
retourner
Inglese
wind, wriggle
Italiano
contorcersi
4
ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken
Er windet sich, nur um keine angemessene Antwort geben zu müssen.
Inglese
try to wriggle out
Italiano
tergiversare

Verb

1
mehr oder weniger heftig wehen
Heute windet es nur mäßig.
Gestern hat es kräftig gewindet.
Sinonimi
blasenluftenwehen
Contrari
säuselnstürmen
Francese
venter
Inglese
be windy, blow
Italiano
esserci vento

Winde · Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder…Windel · körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin…windeln · einem kleinen Kind eine saubere Windel anziehen

winden · etwas drehen, wickeln

Windschutzscheibe · Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach…Wink · ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben Winkel · Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.