wissen

Verb

1. 1

   von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

   Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe.

   Weißt du, wie spät es ist?

   Ich weiß, dass ich nichts weiß.

   Ich habe alle Antworten im Quiz gewusst.

   Contrari

   annehmenglaubenvermuten

   Francese

   savoir

   Inglese

   know

   Spagnolo

   saber

   Portoghese

   saber

   Italiano

   sapere

2. 2

   sich sicher sein, dass etwas Bestimmtes zutrifft

   (‚ich weiß ja nicht‘, zweifelnd) „‚Das ist wahr, mein Jung’, und wenn sie Dich wahrhaft liebt, wird sie es auch lernen.‘ […] Sie runzelt die Stirn. ‚Achim, ich weiß ja nicht, ob sie Dich so lieben kann, wie Du geliebt sein sollst.‘“

   Die Kinder wissen sich von ihren Eltern geliebt.

   Er wusste sich bei seiner liebenswürdigen Tante in Sicherheit.

3. 3

   zu etwas imstande sein, fähig sein

   Ich weiß deine Hilfe sehr zu schätzen.

   „Er selber wusste sich zu helfen und auch zu verteidigen […].“

4. 4

   in verschiedenen Wendungen als Verstärkung

   Er hatte bunte Taschen, Spielzeug, Klamotten und was weiß ich alles in seinem völlig unaufgeräumten Zimmer.

   „Diese Arbeiter hatten wer weiß wie lange gebraucht, um das Gerüst aufzubauen […].“

Forme

infinito

zu wissen, gewusst zu haben, gewusst zu werden, gewusst worden zu sein, gewusst zu sein, gewusst gewesen zu sein

passato

wusste

participio presente

wissend

3ª persona singolare

er/sie/es weiß, er/sie/es wisse, er/sie/es wird gewusst