glauben

Verb

1. 1

   religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein

   Er glaubt an Gott.

   Er glaubt, dass Gott die Welt geschaffen hat und alles einen Sinn hat.

   Francese

   croire

   Inglese

   believe in

   Spagnolo

   creer

   Portoghese

   acreditar

   Italiano

   credere, supporre

2. 2

   einen Sachverhalt für wahr/richtig/glaubwürdig halten, aber die Möglichkeit zulassen, dass dies widerlegt wird; meinen

   Ich glaube schon, dass viele Jugendliche von der Schule gestresst sind.

   Er glaubte, der beste Lebensweg sei der der ständigen Vorsicht.

   Sinonimi

   meinendenkenvermutenannehmen

   Contrari

   zweifelnbezweifelnanzweifelnsicher seinkeine Ahnung haben

   Francese

   croire

   Inglese

   believe, suppose

   Spagnolo

   creer

   Portoghese

   achar

   Italiano

   credere, supporre

3. 3

   etwas für möglich und wahrscheinlich halten; etwas vermuten, annehmen, mutmaßen, der Meinung sein

   Ich glaube, da stimmt etwas nicht.

   Sie glaubt, dass sie bei der Nominierung keine Chancen hat.

   Unsere Lehrerin glaubte, dass es an unserem morgigen Wandertag regnen würde und sagte ihn daher ab.

   Sinonimi

   vertrauen

   Contrari

   misstrauen

   Francese

   croire

   Inglese

   believe, trust

   Spagnolo

   creer, confiar

   Italiano

   fidarsi

4. 4

   sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

   Ich glaube ihm, dass er mich nicht hintergehen würde.

   Ich glaubte ihr, dass sie die Vase nicht hat fallen lassen.

   Der Richter glaubte dem Opfer.

   Glaub mir doch endlich, dass ich nur das Beste für dich im Sinn habe!

   Francese

   croire

   Spagnolo

   confiar, creer

5. 5

   jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen

   Wir glauben an Martha, sie wird den Titel für unsere Stadt gewinnen.

   Ich glaube an das Gute im Menschen.

   Timo glaubt trotz der Eurokrise an unsere Bundesregierung; viele glauben überhaupt nicht mehr an die Politik.

Forme

infinito

zu glauben, geglaubt zu haben

passato

glaubte

participio presente

glaubend

3ª persona singolare

er/sie/es glaubt, er/sie/es glaube, es wird geglaubt, es werde geglaubt, es ist geglaubt, es sei geglaubt