1 hp é o mesmo que 1 PS?

Quase, mas não exatamente. Um hp mecânico são 745,7 W enquanto um cavalo métrico (PS/CV/ch) são 735,5 W, por isso 1 PS ≈ 0,986 hp. A unidade métrica é cerca de 1,4% menor.

Como converto cavalos em quilowatts?

Multiplique os hp mecânicos por 0,7457, ou os cavalos métricos (PS/CV/ch) por 0,7355. Para partir de quilowatts, divida pelo mesmo fator. Por exemplo, 120 cavalos métricos × 0,7355 ≈ 88,3 kW.

O cavalo-vapor mede o binário?

Não. O cavalo-vapor é potência — o ritmo de realizar trabalho — enquanto o binário é uma força de torção. Estão ligados: a potência é o binário vezes a velocidade de rotação, por isso os cavalos de um motor dependem do binário e do regime.

Porque diferem as potências europeias e americanas?

Usam muitas vezes padrões diferentes. As cifras dos EUA e do Reino Unido usam hp mecânicos (745,7 W); a Europa continental usa o cavalo métrico (735,5 W), etiquetado PS, CV ou ch. Converter ambas para quilowatts elimina a ambiguidade.

O que é o cavalo-vapor? hp mecânico, PS/CV métrico e kW

Publicado a 20/01/2026 · 4 min de leitura · Calculadoras do dia a dia

Lena Hoffmann — Redatora de Ciência e Educação na OneKitly

Matemática · Física

Verificado a partir de 2 fontes

Ver perfil →

Em resumo

O cavalo-vapor é uma unidade de potência — o ritmo a que o trabalho é realizado. Um cavalo mecânico (hp), a unidade imperial, equivale a 745,7 watts (W). O cavalo métrico — escrito PS em alemão, CV em espanhol e italiano, e ch em francês — é um pouco menor, 735,5 W, por isso 1 cavalo métrico ≈ 0,986 hp. Para converter, lembre-se: 1 kW ≈ 1,341 hp e 1 hp ≈ 0,746 kW.

Um compartimento do motor aberto, com bloco, correias e tubagens à vista. — Sebastian Dziomba · Pexels · Pexels

O cavalo-vapor mede o ritmo de realizar trabalho. Aprenda a origem da unidade, a diferença entre hp mecânico e PS/CV métrico, e a relação com o quilowatt.

Dos cavalos de tiro aos motores

A unidade remonta ao final do século XVIII, quando o engenheiro James Watt precisava de vender máquinas a vapor a compradores que pensavam em cavalos. Mediu quanto trabalho um cavalo fazia a girar um moinho e definiu um cavalo-vapor como 33 000 libras-pé de trabalho por minuto — mais ou menos o esforço sustentado de um cavalo de tiro forte. Esse número tornou-se o cavalo mecânico ainda hoje usado.

A potência é o trabalho por unidade de tempo, por isso o cavalo-vapor mede a rapidez com que um motor entrega energia, não a energia total que contém. Um motor de 100 hp pode sustentar esse ritmo de trabalho continuamente; o mesmo motor a ultrapassá-lo por instantes faz mais trabalho nesse momento, mas não mais por segundo. Sendo um ritmo, o cavalo-vapor relaciona-se sempre com o binário e a velocidade de rotação numa máquina rotativa.

hp mecânico versus PS/CV métrico

Coexistem dois padrões de cavalo. O cavalo mecânico (imperial), comum nos EUA e no Reino Unido, define-se como 550 libras-pé por segundo e equivale a 745,7 W. O cavalo métrico, definido como 75 quilogramas-força metro por segundo, equivale a 735,5 W e é cerca de 1,4% menor. Os fabricantes da Europa continental citam esta cifra métrica: um carro anunciado com 100 CV desenvolve cerca de 98,6 hp mecânicos.

A designação varia consoante o país mas o valor é o mesmo cavalo métrico: PS (Pferdestärke) na Alemanha, CV (cheval-vapeur / cavallo vapore / caballo de vapor) em França, Itália, Espanha e Portugal, e ch (cheval) em francês. Seja qual for a etiqueta de um carro, a definição subjacente de 735,5 W é idêntica: um motor de 150 PS, um de 150 CV e um de 150 ch desenvolvem a mesma potência.

Converter para e de quilowatts

O quilowatt (kW) é a unidade SI e aparece na maioria das fichas técnicas ao lado do cavalo. Para converter cavalos métricos em quilowatts, multiplique por 0,7355; para o inverso, divida por 0,7355. Para hp mecânicos, multiplique por 0,7457. Assim um motor de 100 kW dá cerca de 136 CV ou 134 hp mecânicos, e um motor de 200 hp dá cerca de 149 kW.

Vale a pena memorizar mais uma conversão: 1 kW ≈ 1,36 cavalos métricos ≈ 1,34 hp mecânicos. Como as duas definições diferem apenas cerca de 1,4%, as comparações informais ignoram muitas vezes a diferença, mas os documentos técnicos e legais especificam o padrão. Para comparar um carro americano e um europeu, converta ambos primeiro para quilowatts para uma base comum.

Exemplo calculado com a nossa ferramenta

Calculadora de cavalos de potência

Dados

Binário (Nm): 200
Rotação (RPM): 5000

Resultado

Potência (CV): 140,436
Potência (kW): 104,723

Estes números são produzidos pela calculadora abaixo, não escritos à mão — são recalculados sempre que a ferramenta muda.

Refazer com os teus números →

Perguntas frequentes

1 hp é o mesmo que 1 PS?: Quase, mas não exatamente. Um hp mecânico são 745,7 W enquanto um cavalo métrico (PS/CV/ch) são 735,5 W, por isso 1 PS ≈ 0,986 hp. A unidade métrica é cerca de 1,4% menor.
Como converto cavalos em quilowatts?: Multiplique os hp mecânicos por 0,7457, ou os cavalos métricos (PS/CV/ch) por 0,7355. Para partir de quilowatts, divida pelo mesmo fator. Por exemplo, 120 cavalos métricos × 0,7355 ≈ 88,3 kW.
O cavalo-vapor mede o binário?: Não. O cavalo-vapor é potência — o ritmo de realizar trabalho — enquanto o binário é uma força de torção. Estão ligados: a potência é o binário vezes a velocidade de rotação, por isso os cavalos de um motor dependem do binário e do regime.
Porque diferem as potências europeias e americanas?: Usam muitas vezes padrões diferentes. As cifras dos EUA e do Reino Unido usam hp mecânicos (745,7 W); a Europa continental usa o cavalo métrico (735,5 W), etiquetado PS, CV ou ch. Converter ambas para quilowatts elimina a ambiguidade.

Artigos que podem interessar-lhe

Todos os guias →

ExplicaçãoO que é a energia cinética? A fórmula EC = ½mv² explicadaA energia cinética é a energia do movimento, dada por EC = ½mv². Aprenda o que significa a fórmula, porque a velocidade manda e exemplos em joules.ExplicaçãoBinário vs cavalos: o que cada um faz de factoO binário é a força de rotação do motor; a potência é a rapidez com que realiza trabalho. Perceba a relação cv = binário × rpm ÷ 5252 e por que ambos importam.ExplicaçãoLevar uma carga pela sala é trabalho nuloEmpurra com 50 N ao longo de 4 m e fizeste 200 joules. Em dois segundos são 100 watts; em vinte, 10 watts — o mesmo trabalho a um décimo da potência.ExplicaçãoDuplica a velocidade: a quantidade de movimento duplica, a energia quadruplicaUm carro de 1.500 kg a 14 m/s leva 21.000 kg·m/s de quantidade de movimento e 147.000 joules. A 28 m/s a quantidade é 42.000 e a energia 588.000 — duas contas muito diferentes da mesma duplicação.ExplicaçãoDuplica a queda e a velocidade sobe 41 %, mas a energia duplicaUma queda de 20 metros dura 2,02 segundos e chega a 19,81 m/s. De 40 metros dura 2,86 segundos e chega a 28,01 m/s — a velocidade é multiplicada por √2, e a energia por exatamente dois.ExplicaçãoO movimento de projéteis explicado: alcance, altura, tempo de voo — e porque 45° nem sempre é o melhorTrês fórmulas cobrem todo o movimento de projéteis em terreno plano. A armadilha é o terreno plano: assim que as alturas de lançamento e de queda diferem, o resultado dos 45° deixa de ser verdadeiro.

Ferramentas relacionadas

Calculadora de cavalos de potênciaCalcula os cavalos de um motor a partir do binário e das RPM.Calculadora de relação potência/pesoCalcula a tua relação potência/peso no ciclismo, em watts por quilo.Calculadora de energia cinéticaCalcula a energia cinética a partir da massa e da velocidade (½mv²).

Fontes

Detetaste um erro neste artigo?