Ir para o conteúdo
OneKitly

Ächzen

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈɛçt͡sn̩]/

ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last

Substantiv

  1. 1

    ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last

    Das Klavier wurde unter Ächzen und Fluchen die engen Holztreppen hochgewuchtet.

    Sie schob sich unter Ächzen und Stöhnen langsam vorwärts.

    "Wie groß sind die Qualen einer Mutter, wenn sie das Ächzen ihres kleinen Kindes hört, das unter den Martern seiner Krankheit nicht auszudrücken vermag, was es fühlt…"

  2. 2

    Geräusch bei Belastung

    Die Waldeinsamkeit, das Ächzen der Kiefernäste. Ich träumte davon, eines Tages für immer im Gebirge zu bleiben.

    Mit einem urlauten Ächzen, gefolgt von einem markerschütternden Knall, rast auch der Nordturm des World Trade Centers in sich zusammen.

Formas

genitivo singular
Ächzens
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).