Ir para o conteúdo
OneKitly

Übernahme

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈyːbɐˌnaːmə]/

Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung

Substantiv

  1. 1

    Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung

    Die Fusion folgt einer Übernahme der Dresdner Bank durch die Commerzbank.

    Francês
    prise de possession
    Inglês
    takeover
    Espanhol
    toma de posesión
    Italiano
    rilevamento
  2. 2

    Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas

    Einer der Gründe für den späten Beginn des sich selbständig entwickelnden, philosophischen Denkens in Japan ist die späte Übernahme von Schriftlichkeit bzw. Entwicklung einer eigenen Schrift.

    Der Verwaltungsgerichtshof […] hat […] im Tenor entschieden: „Die nicht gekennzeichnete Übernahme kompletter Passagen aus dem Werk eines anderen Autors in einer Dissertation beinhaltet eine Täuschung über die Eigenständigkeit der erbrachten wissenschaftlichen Leistung.

    „Jüngers Prozedere besteht mithin aus der Übernahme und Modifikation von Vorgaben und Einflüssen anderer Autoren.“

    „Die Gallier schwuren beim Stier, einer Übernahme des Aspiskults.“

    Sinónimos
    Inglês
    appropriation
    Espanhol
    apropiación
  3. 3

    Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe

    Deine Übernahme der Verantwortung rechne ich dir hoch an.

    Mit Arbeits- und Organisationsplänen in Wohngemeinschaften sollten Männer mit mehr oder weniger Erfolg zur Übernahme von Kindererziehung und Hausarbeit gezwungen werden.

    Francês
    prise en charge
    Inglês
    assumption
    Espanhol
    asunción
    Italiano
    rilevamento, assunzione

Formas

nominativo plural
Übernahmen
dativo plural
Übernahmen
genitivo plural
Übernahmen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).