Ader

Substantiv

1. 1

   Bezeichnung für alle Blutgefäße

   Aus Verzweiflung schnitt er sich die Adern auf.

   „Anar ließ damals das Blut wie Sturzbäche durch meine Adern strömen.“

   „Nach dem aufgeregten Sirren in ihren Adern zu schätzen, musste es etwas Großes sein.“

   Sinónimos

   BlutgefäßBlutbahn

   Francês

   vaisseau sanguin

   Inglês

   blood vessel ( artery or vein )

   Espanhol

   vaso sanguíneo

   Português

   vaso sanguíneo

   Italiano

   vaso sanguigno

2. 2

   Blattader

   Bei diesem Blatt reichen die Adern bis in die Blattzähne.

   Sinónimos

   BlattaderNervBlattnerv

   Francês

   nervure

   Inglês

   nerve

3. 3

   feine Röhre in Insektenflügeln

   Die kleine Ader ist die Cubitalquerader.

   Sinónimos

   Kapillare

   Espanhol

   vena

4. 4

   mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang

   Neulich wurde eine Ader von Eisenerz entdeckt.

   Sinónimos

   GangLager

   Francês

   filon, veine

   Inglês

   vein, lode

   Espanhol

   vena

   Italiano

   filone

5. 5

   einzelner isolierter Leiter in Kabeln

   Die grüne Ader gehört an die linke Klemme.

   Sinónimos

   KabeladerLitze

   Francês

   fil

   Inglês

   core, wire

   Espanhol

   hilo

6. 6

   Veranlagung, Begabung

   Er entdeckte erst spät seine künstlerische Ader.

   Sinónimos

   VeranlagungBegabungAnlage

   Francês

   don

   Inglês

   disposition

   Espanhol

   veta

   Italiano

   inclinazione