Ir para o conteúdo
OneKitly

Atem

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈaːtəm]/

der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Substantiv

  1. 1

    der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

    Der Atem des Schlafenden war kaum zu hören.

    Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: | Die Luft einziehen, sich ihrer entladen. | Jenes bedrängt, dieses erfrischt. | So wunderbar ist das Leben gemischt. | Du, danke Gott, wenn er dich presst. | Und danke ihm, wenn er dich wieder entlässt. (Goethe)

    „Sein Atem pfiff vor Anstrengung, und der Körper war taub und wie beiseitegestellt von der Schwäche.“

    „Ich spüre seinen Atem an meinem Ohr.“

    Sinónimos
    OdemHauch
    Francês
    haleine, souffle
    Inglês
    breath
    Espanhol
    aliento
    Português
    respiração, hálito
    Italiano
    fiato, respiro

Formas

genitivo singular
Atems
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).