Bank

Substantiv

1. 1

   Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander

   Sollen wir uns auf diese Bank setzen?

   „Nach dem Abendessen gingen Sung und Hideo auf eine Runde in den Park und saßen dann lange schweigend auf einer Bank am Teich.“

   „Smoaks setzte sich auf die gegenüberliegende Bank und sah ihn an.“

   „Die kleine Bank mit den zwei Kissen war fortgeräumt, und statt ihrer stand eine Chaiselongue da, darauf die Kranke ruhte, den Oberkörper mit einem Schal, die Füße mit einer Reisedecke zugedeckt, in die das Wappen der St. Arnauds oder vielleicht auch das der Woronesch von Zacha eingestickt war.“

   Francês

   banc

   Inglês

   bench

   Espanhol

   escaño, banco

   Português

   banco

   Italiano

   panchina, panca

2. 2

   geologische Formation

   „Eine Bank oder die Lage (lat. stratum, engl. bed, layer, abgekürzt Bk. oder Lg.) ist im Sprachgebrauch der Geologie, Geotechnik und Stratigraphie eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte, zusammenhängende Gesteinsschicht.“

   Diese kalkhaltige Bank wurde von Steinsuchern in den letzten Jahrzehnten weitgehend abgebaut.

   Sinónimos

   Lage

   Inglês

   bed, layer

   Português

   banco

   Italiano

   strato, letto

3. 3

   Ablagerung von Material in einem Gewässer

   In dieser Flussschlinge hat die Strömung eine schöne Bank gebildet.

   Inglês

   bank

   Espanhol

   banco

   Português

   banco

   Italiano

   banco

4. 4

   Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund

   Eine besondere Art von Bank ist das Korallenriff.

   Inglês

   bank

   Espanhol

   banca

   Português

   banco

   Italiano

   banco

5. 5

   Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches

   Vor der Bank des Konsumvereins waren Frauen, Kinder und Männer zu sehen.

   Sinónimos

   ThekeTresen

   Inglês

   bank

   Português

   banco

   Italiano

   banco

6. 6

   Auswechselbank, Ersatzbank

   „Der Nationalspieler hatte sein Zwicken im Muskel aus der Vorwoche zwar auskuriert, er blieb aber wie so oft zunächst auf der Bank.“

   „Die vorgenommenen Wechsel (durchschnittlich 4,23 pro Spiel) zeigten oft Wirkung: Sieben Scorerpunkte - vier Tore und drei Assists - kamen bei den Hamburgern bislang von der Bank.“

   Sinónimos

   AuswechselbankErsatzbank

   Inglês

   bench

   Português

   banco

   Italiano

   panchina

Substantiv

1. 1

   Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

   Diese Bank wäre bei dem Großbrand gestern fast abgebrannt.

   „Die Guthaben bei Banken und Sparkassen seien gesichert und blieben unberührt.“

   Sinónimos

   GeldhausGeldinstitutFinanzinstitutFinanzunternehmenKreditinstitutBankhaus

   Francês

   banque

   Inglês

   bank

   Espanhol

   banco, banca

   Português

   banco

   Italiano

   banca

2. 2

   Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)

   Keiner hat richtig gesetzt, die Einsätze gehen an die Bank.

   „Ein sehr ehrenwerter Patrizier hatte mich mit einem Viertel an seiner Bank beteiligt und übergab mir in den ersten Tagen der Fastenzeit eine ziemlich bedeutende Summe.“

   Sinónimos

   KasinoSpielbank

   Inglês

   bank, dealer

   Italiano

   banco

Formas

nominativo plural

Bänke, Banken

dativo plural

Bänken, Banken

genitivo plural

Bänke, Banken

diminutivo

Bänkchen, Bänkel, Bankerl, Bänklein, Bänkli