Ir para o conteúdo
Allin

derBaum

SubstantivNachnamemasculinocorrente nos diálogos

  • /[baʊ̯m]/

aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Substantiv

  1. 1

    aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

    „Zwischen den steilen, unfruchtbaren Kalkbergen weite, hüglige Täler, alles bebaut, aber fast kein Baum.“ (Johann Wolfgang von Goethe: „Italienische Reise / Sizilien“)

    Die Verliebten haben ein Herz in den Baum geritzt.

    „Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“

    „Weltweite Aufforstungen sollen die Klimakrise abwenden – denn Milliarden neuer Bäume könnten das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern.“

    Francês
    arbre
    Inglês
    tree
    Espanhol
    árbol
    Português
    árvore
    Italiano
    albero
  2. 2

    etwas nach der Form von ^([1]) Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes

    Vor der Feier zur Walpurgisnacht wurde der Baum, ein von Rinde befreiter, entasteter und bemalter Stamm, aufgestellt.

    Inglês
    tree
  3. 3

    etwas der Struktur von ^([1]) Nachgebildetes

    Der Eintrag wurde im Baum markiert.

  4. 4

    etwas der Struktur von ^([1]) Nachgebildetes kreisfreier, zusammenhängender Graph

  5. 5

    Weihnachtsbaum

    „Der Baum brannte, das Zimmer war von Duft und Glanz erfüllt; es war nun wirklich Weihnachten geworden.“ (Theodor Storm: Novellen. Unter dem Tannenbaum)

    Francês
    bôme
    Inglês
    boom
  6. 6

    waagerechte Stange am (meist unteren) Ende eines Segels

    Der Baum wird nach dem Segel benannt, das an ihm befestigt ist; so heißt der Baum, der das Großsegel hält, Großbaum, und der Baum des Besansegels Besanbaum.

Nachname

  1. 1

    deutschsprachiger Familienname, Nachname

    Frau Baum ist ein Genie im Verkauf.

    Herr Baum wollte uns kein Interview geben.

    Die Baums kommen heute aus dem Riesengebirge.

    Der Baum trägt nie die Schals, die die Baum ihm strickt.

Formas

genitivo singular
Baums, Baumes
dativo singular
Baume
nominativo plural
Bäume, die Baums
dativo plural
Bäumen, den Baums
genitivo plural
Bäume, der Baums
diminutivo
Bäumchen, Bäumlein
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).