Becken

Substantiv

1. 1

   derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist

   Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen.

   „Mit beiden Händen wippte ich sie auf und ab und ließ ihr Becken rotieren.“

   Sinónimos

   Pelvis

   Francês

   bassin

   Inglês

   pelvis

   Espanhol

   pelvis

   Português

   pelve

   Italiano

   bacino

2. 2

   flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit

   Er sprang vom 1-Meter-Brett ins Becken.

   Francês

   bassin, réservoir

   Inglês

   sink, bowl, basin, pool

3. 3

   großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft

   Dieses Becken ist für große Schiffe nicht tief genug.

   „Wir erreichten den Rand des Beckens auf seiner Westseite und wateten durch das Wasser hindurch zu dem Schotterhaufen auf der Leeseite des Felsens.“

   „Sein Becken mit Hunderten Nebenflüssen und Seitenarmen misst rund 3,5 Millionen Quadratkilometer – ein Gebiet größer als Indien.“

   „Daneben kommt zuerst ein aus Kalkstein fein gearbeitetes, sechseckiges Becken in Sicht, daneben die Ruinen von mindestens drei Tempeln.“

   Francês

   bassin, réservoir

   Inglês

   basin, pool

4. 4

   ausgedehnte landschaftliche Einsenkung

   Am Grund des Beckens hat sich eine typische Flora entwickelt.

   Francês

   bassin

   Inglês

   basin

5. 5

   Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird

   Das Becken hat einen feinen Riss und muss noch vor dem Konzert ausgetauscht werden.

   Francês

   cymbale

   Inglês

   cymbal

Deklinierte Form

1. 1

   Também uma forma de BeckDativ Plural des Substantivs Beck

Formas

genitivo singular

Beckens