Ir para o conteúdo
OneKitly

Begräbnis

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[bəˈɡʁɛːpnɪs]/

Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen

Substantiv

  1. 1

    Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen

    Das Begräbnis meiner Großmutter war sehr feierlich.

    „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“

    „Als er ging, stand fest, daß wir am Begräbnis von Ditte teilnehmen würden.“

    „Er ahnte nicht, daß zwei Wochen später genausowenig jemand Zeit haben würde, ihn mit einem angemessenen Begräbnis zu ehren.“

    Sinónimos
    BestattungBeerdigungBeisetzungGrablegungLeichenbegängnis
    Antónimos
    Exhumierung
    Francês
    enterrement, funérailles, inhumation, obsèques
    Inglês
    burial, funeral
    Espanhol
    entierro, sepelio
    Italiano
    sepoltura, esequie, funerale, seppellimento
  2. 2

    für eine Leiche bestimmter Platz

    „Ihr Körper schläft in Capulets Begräbnis, / Und ihr unsterblich Teil lebt bei den Engeln.“

    Sinónimos
    BegräbnisstätteGrabGrabstätteGruftTotengruftletzte Ruhestätteewige Ruhestätte
    Francês
    sépulture
    Inglês
    burial place, grave, tomb
    Espanhol
    fosa, tumba
    Italiano
    fossa, sepolcro, tomba

Formas

genitivo singular
Begräbnisses
dativo singular
Begräbnisse
nominativo plural
Begräbnisse
dativo plural
Begräbnissen
genitivo plural
Begräbnisse
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).