Ir para o conteúdo
OneKitly

Dasein

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈdaːˌzaɪ̯n]/

das Leben, in der Welt sein eines Wesens

Substantiv

  1. 1

    das Leben, in der Welt sein eines Wesens

    Sie freuten sich ihres Daseins.

    „Es sieht also ganz so aus, als ob das Schimpfen essenziell zum menschlichen Dasein dazugehören würde.“

    „Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“

    „Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“

    Francês
    être-là
    Inglês
    existence
    Espanhol
    existencia
    Italiano
    esistenza
  2. 2

    raroTatsache, anwesend/zugegen zu sein

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).