Ir para o conteúdo
OneKitly

Deckung

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈdɛkʊŋ]/

Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden

Substantiv

  1. 1

    Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden

    Die Deckung bietet Schutz vor Gewehrkugeln.

    „Der Park erst, dann die überwachsene Schlucht zwischen Gärtnerwohnung und Gutshaus werden mir Deckung geben bis unmittelbar ans Ziel.“

    Francês
    couvert, abri
    Inglês
    cover
  2. 2

    Maßnahme der Ab-/Bedeckung von etwas und Ergebnis dieser Maßnahme

    Teerpappe ermöglicht eine sehr wetterbeständige Deckung von Gebäuden.

    Francês
    couverture
  3. 3

    Maßnahme gegen Angriffe des Gegners/der gegnerischen Mannschaft

    Er verlor, weil er seine Deckung vernachlässigte.

    Francês
    couverture, garde
  4. 4

    Vorhandensein bedarfsgerechter Mittel

    Zur Deckung des Bedarfs der Teilnehmer musste in regelmäßigen Abständen Proviant beschafft werden.

    Francês
    couverture
  5. 5

    Maßnahme, um eine Übereinstimmung herbeizuführen, und Ergebnis dieser Maßnahme

    In Verhandlungen konnten die unterschiedlichen Interessen weitgehend zur Deckung gebracht werden.

    Francês
    accord, concordance

Formas

nominativo plural
Deckungen
dativo plural
Deckungen
genitivo plural
Deckungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).