Ir para o conteúdo
OneKitly

Erlegen

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ɛɐ̯ˈleːɡn̩]/

das Töten, Niederstrecken eines Tieres, zum Beispiel durch den Schuss aus einem Gewehr

Substantiv

  1. 1

    das Töten, Niederstrecken eines Tieres, zum Beispiel durch den Schuss aus einem Gewehr

    „Die nächste Aufgabe [des Herkules] ist das Erlegen der riesigen Hydra von Lerna, eines giftigen Ungeheuers, welches das Land verwüstet, das Vieh tötet und von dessen vielen Köpfen einer unsterblich ist.“

    „Die fahrlässige Inkaufnahme des Erlegens führender Stücke [Muttertiere] als ‚Kollateralschaden‘ ist nicht verhandelbar.“

    „Nach dem Erlegen ist das richtige Aufbrechen und Versorgen des Wildes ein entscheidender Schritt für die Wildbrethygiene und damit für die Verwertung als Lebensmittel.“

    „Das Erlegen ist dem Jagdausübungsberechtigten des Jagdbezirkes, in dem das Schalenwild zur Strecke gekommen ist, unverzüglich anzuzeigen.“

    Sinónimos
    ErschießenNiederstrecken
  2. 2

    das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages

    Nachdem der Kauf des Fahrzeuges vollzogen war, war das Erlegen des vereinbarten fälligen Geldbetrages an der Reihe.

    Sinónimos
    AushändigenEntrichten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).