Ir para o conteúdo
OneKitly

Evakuierung

Substantivatestado nos diálogos

  • /[evakuˈiːʁʊŋ]/

Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Substantiv

  1. 1

    Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

    Die Behörden ordneten aufgrund der drohenden Gefahr eine Evakuierung des Gebäudes an.

    Die Evakuierung läuft, die Stadt Aken in Sachsen-Anhalt wird evakuiert. Mehrere tausend Menschen müssen vor dem Hochwasser der Elbe in Sicherheit gebracht werden.

    „Die Evakuierung verlief überaus schleppend und schlug in eine planlose Flucht um, als die Rote Armee im Januar 1945 erneut vorrückte.“

    „Irgendwann in der darauffolgenden Woche, als der Plan schon lief, erzählte er ihr, wie er die Evakuierung Winterspelts verhindert hatte.“

    Francês
    évacuation
    Inglês
    evacuation
    Espanhol
    evacuación
    Português
    evacuação
    Italiano
    evacuamento, evacuazione
  2. 2

    die Herstellung eines Vakuums in einem Gefäß, zum Beispiel in einer Elektronenröhre

    Durch die Evakuierung des Glasgefäßes wird die Wärmeleitung unterbunden.

Formas

nominativo plural
Evakuierungen
dativo plural
Evakuierungen
genitivo plural
Evakuierungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).