Ir para o conteúdo
Allin

Feuerwehr

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯]/

berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

Substantiv

  1. 1

    berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

    Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.

    „Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“

    „Instinktiv löste Carlos in diesem Moment den Alarm für die Feuerwehr aus.“

    „Er sei Mitglied der deutschen Feuerwehr und werde für die nächsten Wahlen seine Einschreibung in den deutschen Wahlkataster veranlassen.“

    Sinónimos
    BrandschutzBrandwacheFeuerlöschtruppeFeuerpolizei
    Francês
    sapeur-pompiers, pompiers, brigade du feu, corps des pompiers
    Inglês
    fire department, fire brigade, firefighter
    Espanhol
    bomberos
    Português
    bombeiros, corpo (de bombeiros)
    Italiano
    vigili del fuoco, corpo dei pompieri
  2. 2

    Mitglieder der Feuerwehr

    Die Feuerwehr kommt.

    „Wo immer es loderte, rückte die Feuerwehr aus.“

    Espanhol
    bomberos
    Português
    carro (de bombeiros)
  3. 3

    für Löschfahrzeuge und andere Fahrzeuge der ^([1]) und aus dem Bestand von ^([2])

    In die Feuerwehr passen vier Leute plus Fahrer und Beifahrer.

    Sinónimos
    FeuerlöschzugFeuerspritzeFeuerwehrautoTatütata

Formas

nominativo plural
Feuerwehren
dativo plural
Feuerwehren
genitivo plural
Feuerwehren
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).