Ir para o conteúdo
OneKitly

Geburtsurkunde

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ɡəˈbʊʁt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə]/
  • /[ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔuːɐ̯kʊndə]/

amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet

Substantiv

  1. 1

    amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet

    „Dessen Geburtsurkunde ist verschwunden, weshalb Konrad fortan mit der falschen Identität weiterleben kann.“

    „In die Geburtsurkunde und das standesamtliche Register aber wurde, der Wahrheit gemäß, als Religion des Erzeugers und der Mutter »mosaisch« geschrieben.“

    „Der Name prangt auf der Geburtsurkunde und im Album unter den Fotos von der Einschulung.“

    „Das Ganze wurde mit einer auf alt gemachten Geburtsurkunde bezeugt.“

    Sinónimos
    GeburtsscheinAuszug
    Francês
    extrait de l’acte de naissance
    Inglês
    birth certificate
    Espanhol
    certificado de nacimiento
  2. 2

    Urkunde im Geburtenregister über die Geburt einer Person sowie deren Namen und Abstammung

    „Der Auszug aus der Geburtsurkunde kann nur in der Gemeinde beantragt werden, in der die Geburtserklärung stattgefunden hat.“

    Sinónimos
    Geburtseintrag
    Francês
    acte de naissance

Formas

nominativo plural
Geburtsurkunden
dativo plural
Geburtsurkunden
genitivo plural
Geburtsurkunden
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).