Ir para o conteúdo
OneKitly

Gedächtnis

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ɡəˈdɛçtnɪs]/

Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Substantiv

  1. 1

    Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

    Leider lässt die Gedächtnisleistung mit dem Alter nach.

    „Er begann sein Gedächtnis zu durchforschen, ob er nicht noch irgend etwas Dummes gesagt oder getan habe.“

    „Die »Subvokalisierung«, die Stimme im Kopf, wenn wir leise lesen, erhöht das Arbeitsgedächtnis, jenen Teil des Gedächtnisses, der die Ströme eingehender Eindrücke in einem zugänglichen und geschmeidigen Zustand hält, neue Eindrücke integriert und dem Verstehen dient.“

    „Um der größeren Klarheit willen nahmen sie zur mnemotechnischen Grundlage ihr eigenes Haus, ihren Wohnsitz, und verbanden jeden seiner Teile mit einer bestimmten Tatsache – und Hof, Garten, Umgebung, ja das ganze Land hatten keinen anderen Sinn mehr als den, ihrem Gedächtnis nachzuhelfen.“

    Sinónimos
    ErinnerungsvermögenMneme
    Francês
    mémoire
    Inglês
    memory
    Espanhol
    memoria, retentiva
    Português
    memória
    Italiano
    memoria
  2. 2

    Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis

    Dieses Monument wurde zum Gedächtnis an Kaiser Friedrich errichtet.

    „Und oft gerät das Gedächtnis in den handfesten Irrtum, oft ergreift es Partei.“

    Inglês
    remembrance
    Italiano
    memoria
  3. 3

    kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken

    Am kommenden Sonntag feiern wir ein Gedächtnis.

    Sinónimos
    GedächtnisgottesdienstGedächtnismesseSeelenamt
    Italiano
    memoria

Formas

genitivo singular
Gedächtnisses
nominativo plural
Gedächtnisse
dativo plural
Gedächtnissen
genitivo plural
Gedächtnisse
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).