Ir para o conteúdo
OneKitly

Gegenstand

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈɡeːɡn̩ʃtant]/

materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Substantiv

  1. 1

    materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

    Räume bitte all deine Gegenstände aus meinem Zimmer.

    „Ich spürte im nächsten Augenblick einen harten Gegenstand im Rücken.“

    „Und dann machte seine rechte Hand eine Bewegung und wischte alle Gegenstände – Gläser und Krüge, Taschentücher und Kugeln –unter Getöse zu Boden.“

    „Für einen Ägypter gab es keinen wichtigeren Gegenstand als seine Matte, die ihm als Decke, Bett und sogar als Leichentuch diente und die er stets bei sich trug.“

    Sinónimos
    Francês
    objet, chose
    Inglês
    object, item
    Espanhol
    objeto, cosa
    Português
    objeto
    Italiano
    oggetto
  2. 2

    abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt

    Gegenstand des Konflikts war die Religion.

    „Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“

    „Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“

    „Monika war so lieb, und ich mochte sie nicht zum Gegenstand boshafter Überlegungen machen.“

    Francês
    sujet
    Inglês
    object, subject
    Espanhol
    objeto, asunto, tema
    Português
    objeto
  3. 3

    Unterrichtsfach

    Physik ist bei unseren Schülern ein nicht sehr beliebter Gegenstand.

    Sinónimos
    Francês
    matière

Formas

genitivo singular
Gegenstands, Gegenstandes
dativo singular
Gegenstande
nominativo plural
Gegenstände
dativo plural
Gegenständen
genitivo plural
Gegenstände
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).