Ir para o conteúdo
OneKitly

Gnade

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈɡnaːdə]/

die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen

Substantiv

  1. 1

    die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen

    Die Verurteilten wollten öffentlich um Gnade bitten.

    Gib deinem Herzen einen Ruck und zeig Gnade. Verzichte auf weitere Maßnahmen.

    Antónimos
    Vollstreckung
    Francês
    grâce
    Inglês
    mercy, pardon, clemency
    Espanhol
    misericordia, favor
  2. 2

    die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben

    „Die Botschaft der Gnade steht im Mittelpunkt der paulinischen Theologie.“

    Antónimos
    Ungnade
    Francês
    grâce
    Inglês
    mercy, grace, graciousness
    Espanhol
    gracia
  3. 3

    die Gunst, die Unterstützung, die zum Beispiel eine höherrangige Person oder auch besondere Umstände gewähren können

    Wenn du die Gnade deiner Angebeteten verlierst, dann wird es hart für dich, das ist dir schon klar, oder?

    Es war schon eine Gnade, dass sie in diesen schweren Zeiten bei einer so fürsorglichen Familie untergekommen war.

    Inglês
    mercy, blessing, favour, favor

Formas

nominativo plural
Gnaden
dativo plural
Gnaden
genitivo plural
Gnaden
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).