Ir para o conteúdo
OneKitly

dergnädig

AdjektivAdverbmasculinocorrente nos diálogos

  • /[ˈɡnɛːdɪç]/
  • /[ˈɡnɛːdɪk]/

barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

Adjektiv

  1. 1

    barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

    Das Urteil fiel unerwartet gnädig aus.

    Sinónimos
    barmherzigmildnachsichtigverzeihend
    Antónimos
    erbarmungslosgnadenlosgrausamungnädig
    Francês
    bienveillant
    Inglês
    merciful
    Espanhol
    piadoso
  2. 2

    große, herablassende Güte zeigend

    Er gab mir die gnädige Erlaubnis, zu der Feier zu kommen.

    Sinónimos
    gönnerhafthochmütigvon oben herab
    Antónimos
    geizigknauserigknickerig

Adverb

  1. 1

    eilig

    „Na kurios hat er's gnädig gehabt, – ich bin bei der Thür gestanden, wie er vorbei geschossen ist, und hab' einen Knix nach dem andern gemacht – nicht einmal angeschaut hat er mich, der noble Herr, – ich glaub', das Anschauen wäre ich doch werth.“

    „Bei schlechtem Wetter hat es der Wegmacher gnädig gehabt, um schnell Graberln zu machen …“

    „Um halb zehn Uhr haben's beim Schreinerwirt auf einmal alle gnädig gehabt und wollten zahlen.“

    Sinónimos
    trabig
    Italiano
    di fretta

Formas

comparativo
gnädiger
superlativo
am gnädigsten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).