Ir para o conteúdo
OneKitly

Heirat

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈhaɪ̯ˌʁaːt]/

festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Substantiv

  1. 1

    festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

    Die Heirat der beiden war im April.

    „Nach ihrer Heirat im Jahr 1939 zogen sie von dort nach Berlin, wo mein Vater eine Stelle als Vermessungsingenieur bei der Deutschen Reichsbahn angetreten hatte.“

    „Nach diesem ersten Besuch sagte sich Boris, Natascha habe für ihn zwar noch ganz die alte Anziehungskraft, er dürfe sich aber diesem Gefühl nicht überlassen, denn eine Heirat mit ihr als einem nahezu vermögenslosen Mädchen könne seine ganze Karriere ruinieren; und eine Erneuerung der alten Beziehungen ohne Heiratsabsichten sei unwürdig.“

    „Cyprian war eher willens, sich an einen Mann zu binden, als Sylvia, die eine Heirat kategorisch ablehnte, selbst eine Zweckheirat zum Schein.“

    Sinónimos
    EheschließungHochzeitTrauungVerehelichungVermählungVerpartnerung
    Francês
    mariage
    Inglês
    wedding
    Espanhol
    boda
    Português
    casamento
    Italiano
    matrimonio

Formas

nominativo plural
Heiraten
dativo plural
Heiraten
genitivo plural
Heiraten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).