Ir para o conteúdo
OneKitly

Ironie

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[iʁoˈniː]/

verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Substantiv

  1. 1

    verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

    Jemand erzählt einen schlechten Witz. Darauf reagiert eine andere Person mit Ironie: „Sehr witzig!“

    „In seinem Werk gibt es beides; zudem ist seine Ironie schwebend, so dass sie nicht einfach das Gegenteil des tatsächlich Gesagten meint.“

    „Die Ironie der Novelle liegt weniger in der Sprechweise als in der Situation des Erzählers.“

    „Vor den Fotoseiten hockend, verlor ich all meine angesammelte Spottlust, meine allzeit bereite Ironie, meine schnelle Frechheit.“

    Sinónimos
    VerstellungSchalksernst
    Antónimos
    Ernsthaftigkeit
    Francês
    ironie
    Inglês
    irony
    Espanhol
    ironía
    Português
    ironia
    Italiano
    ironia

Formas

nominativo plural
Ironien
dativo plural
Ironien
genitivo plural
Ironien
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).