Ir para o conteúdo
OneKitly

Küstenwache

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈkʏstn̩ˌvaxə]/

staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

Substantiv

  1. 1

    staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

    Die deutsche Küstenwache ist ein Zusammenschluss mehrerer Behörden.

    „In Schleswig-Holstein bestand von 1995 bis zur Auflösung Ende 2005 eine eigene Küstenwache als Verbund von Wasserschutzpolizei, dem Amt für ländliche Räume (ALR) und dem Landesamt für Natur und Umwelt.“

    „Bei einem Fährunglück in Japan sind am Samstag mindestens 87 Menschen verletzt worden. Wie die japanische Küstenwache mitteilte, war das Tragflächenboot auf dem Weg von der Hauptinsel Honshu zur Insel Sado.“

    „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

    Sinónimos
    Küstenschutz
    Francês
    garde-côtes, garde côtière
    Inglês
    coast guard
    Espanhol
    guardia costera
    Português
    guarda costeira
    Italiano
    guardia costiera

Formas

nominativo plural
Küstenwachen
dativo plural
Küstenwachen
genitivo plural
Küstenwachen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).