Ir para o conteúdo
OneKitly

Kutsche

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈkʊt͡ʃə]/

ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen

Substantiv

  1. 1

    ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen

    In Wien ist es für viele Besucher unerlässlich, mit einer Kutsche durch die Stadt zu fahren.

    „Schon der Anblick einer Kutsche macht mich ja ganz krank.“

    „Droschken und leichte Kutschen waren die einzigen von den Ordnungsbehörden noch zugelassenen Fahrzeuge.“

    „Andere wandten ein, es werde die Gemeinde zehn Pfund und zwölf Schilling für die Kutsche und die Dienste eines Wärters kosten, das Mädchen zur Einschiffung nach London zu schaffen.“

    Sinónimos
    DroschkeEquipageKutschenwagenKarosse
    Francês
    fiacre, coche
    Inglês
    carriage, coach
    Espanhol
    carroza, carruaje, coche de caballos
    Português
    coche
    Italiano
    carrozza
  2. 2

    ein Auto

    Schafft denn deine Kutsche die Fahrt nach Italien noch?

    Sinónimos

Formas

nominativo plural
Kutschen
dativo plural
Kutschen
genitivo plural
Kutschen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).