Ir para o conteúdo
OneKitly

Kommission

Substantivatestado nos diálogos

  • /[kɔmɪˈsi̯oːn]/

eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Substantiv

  1. 1

    eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

    Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird manchmal verkürzt einfach „die Komm.“ genannt.

    „Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“

    „Doch die Kommission tut ihm nicht den Gefallen: Sie sammelt von Hunderten Zeugen derart vernichtende Aussagen, dass Leopold die Willkürherrschaft im Kongo nicht mehr leugnen kann.“

    „Die Kommission lässt das Werk passieren, natürlich.“

    Francês
    commission
    Inglês
    committee, commission
    Espanhol
    comisión
    Português
    comissão
    Italiano
    commissione
  2. 2

    Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln

    Nein, wir stellen keine Spektive her - das eine haben wir nur in Kommission.

    „Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“

    Inglês
    commission
    Espanhol
    comisión

Formas

nominativo plural
Kommissionen
dativo plural
Kommissionen
genitivo plural
Kommissionen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).