Ir para o conteúdo
OneKitly

Log

SubstantivSubstantivcorrente nos diálogos

  • /[lɔk]/

Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

Substantiv

  1. 1

    Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

    »Das Log heraus!« rief der Kapitän.

    Das Log gab eine durchschnittliche Geschwindigkeit von acht bis neun Meilen an.

    Doch kaum steht auch das Vorsegel, ist es vorbei mit der Trägheit. Im Sekundentakt springt das Log auf 11, 12, 15…18 Knoten.

    Für seine Sicherheit besitzt das Segelschiff neben zwei Ankern eine Radaranlage, ein Satelliten-Navigationsgerät, „elektromagnetisches Log" (was immer das sei), Echolot, Sprechfunk und alle herkömmlichen Kontroll- und Meßgeräte.

    Sinónimos
    SchiffsgeschwindigkeitsmesserSchiffstachoSchiffstachometer
    Francês
    loch
    Inglês
    log
    Espanhol
    corredera
    Italiano
    solcometro

Substantiv

  1. 1

    Aufzeichnung durchgeführter Fahrten

    Sinónimos
    BordbuchFahrtenbuchSchiffstagebuch
    Inglês
    log
  2. 2

    Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten

    Sinónimos
    Flugbuch
    Inglês
    log, flight logbook, pilot logbook
  3. 3

    automatisches Protokoll von Systemereignissen oder Kommunikation

    Guck in die Logs.

    Sinónimos
    LogdateiProtokolldatei
    Inglês
    log
    Espanhol
    diario de operaciones
  4. 4

    Protokoll zu den einzelnen Entwicklungsschritten

    Sinónimos
    ÄnderungsprotokollChangelog
    Inglês
    changelog

Formas

genitivo singular
Logs
nominativo plural
Loge, Logs
dativo plural
Logen, Logs
genitivo plural
Loge, Logs
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).