Ir para o conteúdo
OneKitly

Motiv

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[moˈtiːf]/

der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat

Substantiv

  1. 1

    der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat

    Das Motiv für den Mord war Eifersucht.

    Sinónimos
    BeweggrundMotivation
    Francês
    motif
    Inglês
    motive
    Espanhol
    móvil, motivo
    Português
    motivo
    Italiano
    motivo
  2. 2

    kleinster Baustein eines musikalischen Themas

    Berlioz verwendet in seiner Symphonie fantastique ein Motiv, das in jedem der Sätze auftaucht.

    Francês
    motif
    Inglês
    motif
    Português
    motivo
    Italiano
    motivo
  3. 3

    Gegenstand eines Bildes

    Das Motiv des Bildes ist eine Obstschale.

    „Die außen- und innenpolitischen Herausforderungen waren so groß, dass der Staat erst nach und nach Briefmarken mit neuen Motiven ausgab.“

    Francês
    motif
    Inglês
    subject
    Português
    motivo
    Italiano
    motivo
  4. 4

    eine algebraische Struktur

    SS 2008: Oberseminar: Motive und algebraische Geometrie

    Francês
    motif
  5. 5

    wiederholbare, bedeutungsvolle Inhaltseinheit

    „In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende Motiv des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“

Formas

genitivo singular
Motivs
nominativo plural
Motive
dativo plural
Motiven
genitivo plural
Motive
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).