Ir para o conteúdo
OneKitly

Naht

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[naːt]/

Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

Substantiv

  1. 1

    Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

    „Nähte spielen bei der Herstellung von Bekleidung eine entscheidende Rolle.“

    Sinónimos
    Francês
    couture
    Inglês
    seam
    Espanhol
    costura
    Italiano
    cucitura
  2. 2

    Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

    „Auch wenn diese Nähte häufig mit Kehlnähten verwechselt werden, zählen sie gemäß EN ISO 9692-1, Empfehlungen zur Schweißnahtvorbereitung, zu den Stumpfnähten.“

    Sinónimos
    Schweißnaht
    Francês
    joint
    Inglês
    weld
    Espanhol
    soldadura, juntura
    Italiano
    cordone di saldatura , (abgekürzt) cordone
  3. 3

    Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

    „An den Schädelnähten (Suturen) sind auch beim Schädel eines Erwachsenen noch die einzelnen Plattenknochen des Hirnschädels zu identifizieren, wobei die Naht zwischen beiden Stirnknochenanteilen sich üblicherweise bis zum 2. Lebensjahr schließt.“

    Francês
    suture
    Inglês
    suture
    Espanhol
    sutura
    Italiano
    sutura

Formas

nominativo plural
Nähte
dativo plural
Nähten
genitivo plural
Nähte
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).