Ir para o conteúdo
OneKitly

Panik

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈpaːnɪk]/

plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Substantiv

  1. 1

    plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

    Panik lässt sich kaum kontrollieren.

    „Ich geriet immer mehr in Panik, schrie lautstark und hüpfte wie eine wild gewordene Kakerlake im Bach herum.“

    „Inzwischen war ich einer Panik nahe.“

    „Die Mutter geriet bei allem erst in Panik und dann ins Flachwasser.“

    Francês
    panique
    Inglês
    panic
    Espanhol
    pánico
    Italiano
    panico, timor panico
  2. 2

    Aufsehen, Hektik, Kritik, Stress

    Mach mal keine Panik!

    „Wenn Sie morgens aus Versehen ohne Ihr Handy aus dem Haus gehen (was Sie in den ersten 20, 30 oder 40 Jahren immer getan haben), geraten Sie in Panik und kehren um.“

Formas

nominativo plural
Paniken
dativo plural
Paniken
genitivo plural
Paniken
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).