Ir para o conteúdo
OneKitly

Panne

SubstantivSubstantivatestado nos diálogos

  • /[ˈpanə]/
  • /[pan]/

plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

Substantiv

  1. 1

    plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

    Endlich eine Radtour ohne Pannen.

    „Ein Trabi hat eine Panne auf der Autobahn.“

    Sinónimos
    AusfallDefektHavarie
    Francês
    panne
    Inglês
    breakdown
    Espanhol
    avería, pana
    Português
    pane, avaria
    Italiano
    guasto
  2. 2

    durch Unachtsamkeit verursachter Fehler, Missgeschick

    „Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ungewollt.“

    Sinónimos
    FlopMalheur
    Francês
    panne
    Inglês
    mishap
    Espanhol
    contratiempo, plancha

Substantiv

  1. 1

    Samt mit gepresstem Flor

Formas

genitivo singular
Pannes
nominativo plural
Pannen, Pannes
dativo plural
Pannen, Pannes
genitivo plural
Pannen, Pannes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).