Ir para o conteúdo
OneKitly

diePortier

Substantivfemininoatestado nos diálogos

  • /[ˌpɔʁˈti̯eː]/
  • /[ˌpɔʁˈtiːɐ̯]/

(männliche^☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Substantiv

  1. 1

    (männliche^☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

    Tino arbeitet als Portier in einem Luxushotel.

    Unser Portier wird Ihnen stets zu Diensten sein.

    Die Portiers sind mit ihrer neuen Livree ganz und gar nicht glücklich.

    „In keinem teuren oder billigen Hotel der Welt, vor keinem anzüglichen oder arglosen Portier wäre sie mir peinlich gewesen, aber hier, in einer Atmosphäre der Katatonie, ein Zimmer zur Befriedigung vitalster Lebensbedürfnisse zu verlangen, empfand ich schon fast als unanständig.“

    Sinónimos
    ConciergePförtnerTürhüter
    Francês
    portier
    Inglês
    porter
    Espanhol
    portero
    Português
    porteiro
    Italiano
    portiere
  2. 2

    Hausmeister

    Informiere bitte den Portier über die unhaltbaren Zustände in der Waschküche.

    Sinónimos
    HausmeisterHauswart
    Francês
    portier

Formas

feminino
Portierfrau, Portierin, Portiersfrau
genitivo singular
Portiers
nominativo plural
Portiers, Portiere
dativo plural
Portiers, Portieren
genitivo plural
Portiers, Portiere
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).