Ruck

Substantiv

1. 1

   ein Versetzen verursachender abrupter Impuls

   Immer mit der Ruhe und dann mit'm Ruck!

   Mit einem Ruck riss er die Tischdecke vom Tisch.

   Und jetzt alle Mann ziehen! In einem Ruck soll das Boot an Land!

   „Und mit einem Ruck hatte er die Handtasche an sich gerissen und war um die Ecke.“

   Inglês

   jerk, jolt, start

   Espanhol

   tirón

2. 2

   ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen

   Es muß ein Ruck durch Deutschland gehen (oder so) - (Roman Herzog)

   Nun gib deinem Herzen einen Ruck und ruf ihn an!

   Er gab sich einen Ruck und entschuldigte sich bei Frau Schmidt.

   „Da gab ich mir einen Ruck und erzählte, dass ich genau in dem Fischgeschäft gewesen sei, in dem die Mama immer eingekauft habe.“

   Inglês

   jerk, jolt, start

3. 3

   plötzlicher Wechsel der politischen Richtung

   In beiden großen Parteien erfolgte ein Ruck nach Rechts.

   Inglês

   swing

Formas

genitivo singular

Rucks, Ruckes

dativo singular

Rucke

nominativo plural

Rucke

dativo plural

Rucken

genitivo plural

Rucke