Ir para o conteúdo
OneKitly

Schachzug

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈʃaxˌt͡suːk]/

das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie

Substantiv

  1. 1

    das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie

    Du kannst ihn jetzt nicht stören – er brütet gerade über seinem nächsten Schachzug.

    Sinónimos
    Francês
    coup
    Inglês
    move
    Espanhol
    jugada
    Italiano
    mossa
  2. 2

    eine geschickte, etwas verdeckte Vorgehensweise, um im eigenen Interesse ein bestimmtes Ziel zu erreichen

    „Wie das Alles, für Werke der Gemeinnützigkeit verwendet, erfreulich und erhebend wäre – aber für den Zweck der Schadenzufügung, der Vernichtung – welche nicht einmal Selbstzweck, sondern strategischer Schachzug ist – es ist unfaßlich!“

    „Mein nächster Schachzug kam zum ersten Advent.“

    „Nun, da die Achse zur Realität geworden war, hatte Hitler freie Hand für den nächsten Schachzug.“

    „Somit hatte Cyprians Schachzug seinen Zweck erfüllt, und falls es zwischen ihnen noch irgendwelche unausgesprochenen Fragen bezüglich ihrer jeweiligen sexuellen Orientierung gegeben hatte, waren sie jetzt beantwortet.“

    Sinónimos
    Francês
    petite astuce, manœuvre
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).