Schimmel

weißes Pferd

„Mata, eine hübsche, hellhäutige Frau, saß auf einem Schimmel; Grifone, ein muskulöser, dunkelhäutiger Mann, auf einem Rappen.“

„Ihm folgen auf einem bräunlichen und rötlichen Schimmel ein Offizier und ein weiterer Adjutand.“

„Tagaus, tagein ritt nun Simen Tjing zum Amt auf stattlichem Schimmel.“

Francês

cheval blanc, cheval gris

Inglês

white horse, gray horse

Espanhol

caballo tordo

Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Das Brot ist voller Schimmel.

„Ein grüngrauer Schimmel wuchs inzwischen sogar auf diesem Humus.“

„Schimmel fraß an den Pappkartons und Spinnen huschten über die Wände.“

„Die meisten Fenster sind zersprungen, an zahlreichen Stellen regnet es durch, das schadhafte Dach, die kostbaren Möbel und Tapeten sind von Schimmel überzogen.“

Francês

moisi, moisissure

Inglês

mould mold

Espanhol

moho

Português

mofo, bolor

Italiano

muffa