Ir para o conteúdo
OneKitly

Strang

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ʃtʁaŋ]/

aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick

Substantiv

  1. 1

    aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick

    Obwohl es gegen die Verurteilten keinerlei Beweise gab und alle Alibis hatten, sollten die Angeklagten, unter ihnen der gerade 23-jährige Louis Lingg, am Strang aufgehängt sterben.

    Die irakische Justiz hatte Madschid sowie zwei Mitangeklagte im Juni 2007 wegen Völkermordes, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zum Tod durch den Strang verurteilt.

    In ihrem Bemühen, den Kaller Jugendlichen einen geeigneten Raum für regelmäßige Treffen bereitzustellen, ziehen alle Fraktionen an einem Strang.

    Sinónimos
    Francês
    corde
    Inglês
    rope
    Italiano
    corda, fune
  2. 2

    lang und schmal sich erstreckender Gegenstand

    Weiter ist geplant, einen Strang auf dem Meeresgrund über Griechenland nach Süditalien und einen zweiten über Serbien und Ungarn nach Österreich hinzuzufügen.

    Ein schier endloser Strang aus Nerven, glänzend wie Seidenbast, teilt sich und teilt sich in millimeterdünne Nervenwurzeln und feinste Faszikel: das menschliche Hauptkabel.

    Darauf in die Mitte einen dicken Strang Creme spritzen.

    Nur 500 Meter sind es auf diesem Strang bis Weiche 18

    Francês
    brin, cordon
    Inglês
    strand, cord, stripe
    Italiano
    cavo, funicolo, catena, striscia
  3. 3

    sich hinziehendes Ereignis

    Die Grünen haben zwei gesellschaftliche Wurzeln: Zum einen die junge und alte Linke… Der zweite Strang kam direkt aus dem Bürgertum,…

    Am Ende des einen Stranges müsse dann die Mittlere Reife stehen, am anderen Strang der Hauptschulabschluss.

    Der Spielfilm This is England von Shane Meadows zeichnet das Auseinanderdriften der Skinhead-Bewegung zur Thatcher-Zeit in einen jugendrebellischen Strang und in rassistisch-nationalistische Prügelbanden nach.

    Durch die Liedertexte zieht sich wie im Film ein stark autobiografischer Strang.

    Inglês
    strand, course, track
    Italiano
    filo, filone, percorso
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).