Ir para o conteúdo
OneKitly

Sucht

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[zʊxt]/

Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

Substantiv

  1. 1

    Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

    Die Sucht nach Alkohol ist eine Volkskrankheit.

    „Die Paradoxie des Rauchens ist, dass man es mit Freiheit und Abenteuer gleichsetzt, obwohl Sucht das exakte Gegenteil davon ist.“

    Francês
    dépendance
    Inglês
    addiction
    Espanhol
    adicción, dependencia
    Português
    mania
    Italiano
    dipendenza, assuefazione
  2. 2

    starkes Verlangen

    Die Sucht nach Spiel trieb ihn in das Kasino.

    „Seine Menschen folgen ihrer Natur durch alle Süchte und Sehnsüchte, durch alle Lüste und Wollüste.“

    Sinónimos
    Inglês
    desire, obsession
    Espanhol
    pasión, afán, manía, fijación
    Italiano
    brama, avidità, smania
  3. 3

    arcaicoKrankheit

    Früher nannte man Epilepsie auch fallende Sucht.

Formas

nominativo plural
Süchte, Suchten
dativo plural
Süchten, Suchten
genitivo plural
Süchte, Suchten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).