Ir para o conteúdo
OneKitly

Szene

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈst͡seːnə]/
  • /[ˈseːnə]/
  • /[ˈt͡seːnə]/

die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

Substantiv

  1. 1

    die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

    „Die zweite Szene fand am Mittagstisch meines Vaters statt.“

    Der Vorhang hebt sich, die Szene ist eröffnet.

    „Träume können Empfindungen, Szenen und Bilder so eindringlich und schön gestalten wie der wache Künstler es nicht kann.“ - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

    Inglês
    scene
    Espanhol
    escena
    Italiano
    palcoscenico
  2. 2

    ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist

    Der Vorhang hebt sich, die Szene ist eröffnet.

    „Träume können Empfindungen, Szenen und Bilder so eindringlich und schön gestalten wie der wache Künstler es nicht kann.“ - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

    „Es handelte sich um Darstellungen höchst unanständiger Szenen von Leda mit dem Schwan, von Pan und den Nymphen, von Susanna im Bade und ähnlichen Sachen, die schon längst zur Konfiskation der Bibel, der Mythologie und der gesamten Kunstgeschichte hätte führen müssen, wenn sich alles nach der Berliner Polizei richten würde.“

    „Mit solchen Szenen erfüllt die dem Roman innewohnende Canetti'sche Poetik keine politischen Erzählnormen der Zeit, und dennoch kann der Roman als Zeitkritik verstanden werden.“

    Sinónimos
    Theaterszene
    Francês
    scène
    Inglês
    setting, stage
  3. 3

    ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt

    „Träume können Empfindungen, Szenen und Bilder so eindringlich und schön gestalten wie der wache Künstler es nicht kann.“ - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

    „In der nächsten Szene wird ein »weiterer bemerkenswerter Etappenort«, Neuberg an der Mürz, vorgestellt.“

    Sinónimos
    Filmszene
    Inglês
    setting, stage
  4. 4

    eine soziale Gruppe im Sinne einer bestimmten Art von Subkultur oder eines Milieus

    „In den zwanziger Jahren werden er und seine Frau Zelda zu Kultfiguren in der intellektuellen amerikanischen Szene.“

    „Vor den Augen der Sicherheitsbehörden hat sich eine Szene von jungen, gewaltbereiten Neonazis etabliert.“

    Sinónimos
    Scene
  5. 5

    die Insider-Treffen, Insider-Treffpunkte und Insider-Aktivitäten, oftmals mit hohem Anteil an Prominenten

  6. 6

    in der 3D-Computergrafik die Zusammenstellung aller Lichtquellen, Objekte und Materialien

  7. 7

    eine Anklagesituation innerhalb einer Zweierbeziehung

    „Wenn auch nicht alle Mätressen zu gleicher Zeit in der Umgebung des Königs lebten, so erschien doch immer mal eine und machte ihm eine Szene.“

    Italiano
    scena

Formas

nominativo plural
Szenen
dativo plural
Szenen
genitivo plural
Szenen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).