Umweg

Substantivatestado nos diálogos

/[ˈʊmˌveːk]/

Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Substantiv

1
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
»Aber auf dem seltsamsten Umwege kam ein deutscher Handwerksbursche in Amsterdam durch den Irrtum zur Wahrheit und zu ihrer Erkenntnis«.
„Nur auf Umwegen lässt sich mitunter eine Lineatur des Sinns nacherzählen, bis an unverhoffter Stelle das Blau aufblitzt und erst im Zusammenhang seine Bedeutsamkeit preisgibt.“
„Wir verließen die Stadt auf Umwegen.“
„Nach einigen Umwegen kamen wir in eine ziemlich lange laubüberdachte Allee, an die sich auf halbem Weg eine Art Kammer mit Rasensitzen in den verschiedensten Formen anschloß.“
Francês
détour
Inglês
detour
Espanhol
rodeo, desvío, vuelta
Português
volta, desvio
Italiano
giro, deviazione

Formas

genitivo singular: Umwegs, Umweges
dativo singular: Umwege
nominativo plural: Umwege
dativo plural: Umwegen
genitivo plural: Umwege

Umstand · Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen…umstellen · um etwas herumstellen, einkreisen umstimmen · die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern

Umweg · Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt · die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens,…umwerfend · jemanden (in positiver Weise) aus der Fassung bringend,…umziehen · den Wohnsitz wechseln

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.